Using Woodpecker on an iPad is possible with the recommended settings, as referenced below.
Update your Safari settings to disable the "Prevent Cross-Site Tracking" feature.
Open Word Online on your Safari browser and log in with your Office account.
Open a new document, and you will see Woodpecker already installed in the main ribbon.
You are ready to use Woodpecker on your iPad!